Надписах върху всяка кутия с храна за кого е.
Смао да не объркаш храната за децата и за котки.
Мий главата с шампоана против бълхи. Трябва да се отървем от тези паразити.
Всичко ли разбра? Ларс, чуваш ли ме?
Време ми е да тръгвам.
Таксито вече е тук. Аз тръгвам.
Дръпни се, Томас. Трябваше да тръгна към аерогарата преди 5 минути.
Казвам се, Дейвид.
ОЛ ИНКЛУЗИВ.
Привет. - Привет, ти пак закъсня.
Не досаждай. - Хайде по-бързо.
Къде е татко? Отговори ми.
Татко няма да лети с нас. Само ние.
Кака така? Защо без татко?
Какво се случи? - Татко ти...
Татко е починал. - Какво?
Как така е умрял? - Не, не!
Той не е умрял. - Умрял е.
За мен е умрял. - Тя така се шегува. Успокой се.
Извинявай, не исках да те разтревожа.
Мама и татко се рзвеждат. - Защо се развеждат?
Какво се случи? - Ела с мен, скъпа.
Татко й изневери с Йоана. Сещаш ли се за онази кифла от счетоводството?
Мама ги завари. Тя държеща баща ти за онази работа.
О, не... - Да.
Мамйко, да тръгваме. Закъсняваме.
Тръгваме за Малта да отпразднуваме там рождения ти ден.
Дори не знам къде е Малта. - Близо е до Африка. Стига, хайде.
Къде ти е бордовата карта?
Ела, мила.
Добре дошли на борда. Местата са ви А и Б.
Местата са ни на 15-ред, мамо, ела.
Не сме ли всички заедно?
Защо съм отделно от вас?
Защо си ме зяпнал така? - Сама ли пътуваш?
Там са майка ми и сестра ми. - А къде е баща ти?
Вкъщи е. Останал вкъщи и чука Йоана.
Преподователката ми се казва Йоана.
Не мисля, че е тя.
Може и аз да си взема? - Не знам...
Заповядайте. - Благодаря ви.
И моля ви да не говорите със сина ми. - Не е проблем.
И сега какво искаш? - Татко ми каза, че си луда.
Той откъде да знае луда съм, или не съм.
Той е психиатър.
Забавна играчка. Откъде ти е? - Майка ми я подари.
Мога ли да я видя? - Само да не я счупиш.
Татко... - Тя наистина е забавна.
Искам да пикам. - Почакай, почти стигнахме.
Много искам. - Сега ще кацнем, и ще отидеш.
Сега ще се напикам в гащите. - След малко.
Какво правите? Давате на сина ми алкохол?
Не, давам му да се изпика там.
Задръжте за малко. - Да, разбира се.
Може ли? Искам да пия. - Не. Не пипай. Ще пиеш в хотела.
Дай ми го. - Това е урина, не пипай.
Моля вземете гривните си за ол инклузива.
Да не забравиш да кажеш, че на Малта е голяма влажност. Да пият повече.
Ткмо щях да го кажа. - Миналата годиантака и не каза.
Добре. Върши си работата.
Татко, къде е нашия куфар?
Моля вземете гривните си за ол инклузива.
Шибан куфар! Казах ти да не взимаш куфарите от разпродажби.
Ти си го купил, а не аз. - Взехте ли гривните си?
Тук пише, че птувате четерима. Не мога да намеря Бент.
Къде е Бент Рейнхолд? - Няма го с нас.
Не мога да разбера. По списъка са Лиза Бент, Дита и Сиржид Рейнхолд.
Бент умря. - А вие сте тотална некадърница.
Нашата стая. - Последна е.
Каква жега е тук, нали?
Защо това не работи? - Пробвай по-бавно.
Да не си взела друга карта? - Не, тази е.
Почкай, може би не я слагаш правилно?
Има още една.
Най-накрая.
Каква прекрасна стая!
Ще ти помогна, мамо.
Какво голямо легло.
О, Боже, каква жега.
Не, не не пипай минибара. Твърде скъп е.
Не ни трябва да повтаряме миналата случка.
Помните ли, когато пътувахме до Рим?
Кога беше това, мамо, през 2009? - Бяхте още деца.
Когато ни дадоха сметката, щях да припадна.
Баща ни напусна майка?
Каква хубава гедка. - Отговори ми.
Да отидем да намерим стаята ти.
Да отидем да видим. - Защо съм отделно от вас?
Майко...
Ела.
Здравей, мама не се чувства добре сега.
Заповядай. - Здравей.
Майко, не си сама. - Съм.
Помни, че имаш мен, мъжа ми.
Имаш внуци.
Мамо...
Здравей, мамо. - Не ти ли топло с тези ботуши.
Как си, майко? - Не се чувства добре.
Искаш ли да пийнеш нещо? - Не.
Нищо не искам.
Това беше наистина един дълъг ден и се изморих.
Ела при мен утре, добре, Дит?
Татко, ще дойдеш ли тук?
Защо?
Почивката беше твоя идея.
Тя едва вчера ли разбра?
Преди три седмици ли?
С баща ли си говориш?
Пушилал и си? - Не, не съм.
С баща ли си говориш? - И отдавна ли знаеш?
Две седмици и три дни. - Защо не ми казахте?
Какво ти ще да направиш на мое място?
Щях да те подкрепям, щях да дойда на гости с пица.
Защо не ми се обадихте?
Ще ми дадеш и цигара?
Ела да седнеш.
Когато майка имаше сърдечен пристъп, не можахме да се свържем с теб 3 дни.
Това беше преди 5 години, тогава ми падна батерия, казвах ти вече.
Не, не тогава. Тогава ти гастролираше с Хулабало бенд.
С бенда бях, когато си раждла.
А ти съвсем не си била на мои раждания.
Не искам да гледам как от вагината ти излизат деца.
А майка присъстваше на всичките ми раждания. Тя видя всичкчо.
Какво ти е? - Ще ти кажа.
Ти отдавна напусна семейството ни.
Ние нямаме нужда от теб, и ти нямаш нужда от нас.
Това не е така. - Как се казват децата ми?
Тъп въпрос... - Как се казват?
Това е смешно.
Как се казват ли? - Казват се...
Казват се... Йонас... - Да...
И Лора... - Момичето Лора.
И Уилям. - Какво?
Казва се Уилям. - Не е.
Уили, Вилас? - Казва се Виктор.
Да, Виктор, Виктор! Виктор, Лора и Йонас.
Голяма егоистка си.
Не ме наричай така. - Не ме удряй.
Какво си купила на мама?
Какво има предвид? - За рождения й ден, глупачка.
All kinds of stuff.
Защо не сподели с мен? - Ще се видим утре.
Какво да правя сега? - Купи й подарък, алкохоличка.
Приятни сънища.
Извинявай, може ли коктейл? - Съжалявам, затворихме.
Само един, моля ви. - Не, няма как.
Мога ли да попитам нещо? - Какво?
Майка ми утре има рожден ден. Нещо да ми посъветвате?
Да си прекараме хубаво с нея заедно.
Да си прекарате хубаво? - Да.
Има хероин, кокаин, хапчета... - Не, не, извинявай...
Без наркотици. - Порно?
Порно ли? - Да, порно.
Гейове, лесби, с животни?
С инвалиди, с трупове... - Не, не искам нито порно, нито дрога.
Тогава ето, заповядайте. - Да, благодаря.
Чао, пич. - Чао, бебчо.
Мисля, че имате нужда от това.
Брос? - Не, аз съм датчанка.
Дания! -Да.
Ханс Кристиан Андерсън? - Да.
И хубави жени. И Фарове. - Да...
Казвам се Антонио Бандерас. - Ти си Антонио Бандерас?
БандреАс! - БандерАс, добре.
Наздраве. - Наздраве.
Не ли е много силно? - Не, обожавам го този.
Къде е съпругът ви?
Нямам съпруг. - Няма те ли?
Не, не недейте.
Утре майка ми има рожден ден, и аз трябва да ставам много рано.
Това е много важно, и не искам да разваля праздника й.
Хайде, само едно питие.
А ти каква искаш да бъдеш? Каква животинка?
Добро утро. Не мърдай.
Всичко ли е наред? Този мечок ви досажда?
Не те пускат? - Сигурно още спят. Отворете ми.
Може би са починали. - Отивай да се къпеш с баща си.
Не иска, цяла нощ не е спал. - Защо?
Ревал. Заради майка ми.
Хайде, отворете.
Отидоха на закуска. - Без мен?
И още тук има военен музей.
Какъв - Военен музей.
Да, но това е за мъже. - Може да поплуваме с делфини.
Помниш ли, така плувахме на Крит. - Да, това бих го пробвала пак.
И също има екскурзии в Княжество Тамплиер.
Да, сещам се, четохм за това вкъщи.
Екскурзията започва в 15:00. - Добро утро, майко.
Привет, радвам се да те видя. Ти ни откри.
Изпадна в кома? Чукахме на вратата ти 15 минути.
Честит рожден ден, мамо. - Да, но...
Това всичко е за теб. - Шегуваш се, нали?
Специален комплект за птуване. - Колко мило.
Чудесна е. - Купих я чрез интернет.
Да видим какво друго има? - Прекрасно!
Какво пише тук? - "Бях на малтийски плаж".
Прекрасно е, нали? - Да.
И това ли го купи чрез интернет? - Мисля, че ще ми е голямо.
Това е прекрасно, но не е днес. - Какво?
Мама има рожден ден в четвъртък.
90? - Аз казах 60.
Няма значение. - Казах 60, а не 90.
Благодаря ви. - Извинявай,всичко е наред.
Но аз казах 60. - Няма значение.
Обрнаха го с главата надолу и това е.
Честито, мадам. - Това е голям комплимент за мен.
С какво друго ще ни изненадаш, Дита?
Майко, какво значение има кога да празнуваме рождения ти ден?
Да го отпразнуваме днес. - Да, това е чудесно. Ще бъде забавно.
Да! - Нещо си ни подготвила?
Да, подготви ли ни изненада?
Нещо такова!
Не ми харесва времето. - Не досждай.
Времето е прекрасно. Какво има там?
Лас ми прати снимката на Виктор. Много е готин.
Мога ли да видя?
Какво прави тук? - На гарне е.
Прекрасно дете. - И много прилича на теб.
Майко, да отидем на водна пързалка. - Какво?
Да се спуснем поне веднъж.
Не и на моята възраст. - Стига мамо, поне веднъж.
Гърба ме боли, не смея, това е опасно.
Нека заедно да се пързаляме, и трите.
Готови? Едно, две, три!
Аз съм първа!
Хайде. - А къде е мама?
Майко?
Майко! - Помогнете ми!
Идвам!
Не, тя е на друга пътека!
Мамо, ти си почти долу.
Не съм долу.
Мамо, дай ми ръката, за да те извадя. - Не, не мога!
Да ми ръката, за да те идърпам. - Страх ме.
Отдръпнете се.
Мамо. Подиграваш ли й се?
Ела.
Боже, това беше толкова забавно!
Това беше яко!
А къде е Сигрид? - Постоянно звъни вкъщи.
Много е горещо.
Не тили топло с тези ботуши? - Добре ми е.
Имам чехли, ако искаш ще ти дам.
Добре ли си, мамо?
Да, нищо...
Помислих си...
Надявах се цял живот да изживея с баща ви.
И да умрем заедно.
Не точно заедно. Първо той, аз малко по-късно.
Веднага ли разбра , че той е мъжа на живота ти?
Да, това беше любов от пръв поглед.
Той танцуваше с някакво шведско девойче.
Отидох при него. - Ти?
Да. И му казах: сега танцувай с мен.
Така беше.
И танцувахме цяла нощ.
Той беше готин?
Отидохме него на плажа, легнахме на пясъка.
И тази нощ беше зачената Сигрид.
Много забавно. Не си ни говорила за това.
Не сте ме питали. - Знам, но...
Липсва ли ти татко?
Разбираш ли, между нас не винаги всичко беше гладко.
Той е трудна личност.
Ние бяхме... как да го кажа...
Хубава двойка.
И още...
Имам нужда някой да е до мен. - Разбира се, мамо.
Не искам да бъда самотна. - Не си самотна.
Ти имаш нас, и ти си обичана. - Да, благодаря.
Приличам за изгнила ябълка. - Не е така.
Тина Търнър все още харесвана от мъже.
Да, но тя направи множество пластически операции.
Все още ли е жива? - Да, тя наскоро се омъжо тоново.
За един младеж.
Майко, носът ти е изгорял.
И за какво си говоритете тук без мен?
Аз смятам, че мама може да си намери мъж.
Довечера ще отидем на бар, ще се облечем красиво.
Откачи ли или какво? - Защо? За какво говориш?
Ти каза, че майка ти ще си намери мъж. - Да, тя е красива дама, ще намери.
Ти се подиграваш с чувствата й. Това е гадно.
Задължително ще намери някакъв мъж.
Ако тази вечер тя ще отиде на бар, и никой няма да й обърне внимание,
това ще я съсипе и унижи. Знам го.
Фул хауз!
Това ще я убе. - Отвори устата.
Имам алергия към ядки, започнала след раждания.
Винаги имах алергия към ядки.
Също така към портикали, мандарини, банани, слънчоглед.
А сега и към ядки.
Единствено дете ли си? - Да.
Не си представяш какъв късмет имаш.
Трябва да намерим мъж за майка ми. - Дръпни се.
Къде е баща ти? - Спи.
Помогни ми.
Какво ще кажеш за ето този?
Привет! - Привет.
Кой те пратил?
Те знаят ли, че съм тук?
Кой? - ЦРУ.
Какво каза той?
Чакай ме тук, Оливър.
Здравейте, извинете ме. Колко е часът?
Датчанин ли сте? - Да.
Майка ми е чела тази книга, казва, че е чудесна.
Да, така е. Сега е 16:10.
Прекрасно място сте си намерили. Почивате тук със съпругата ви?
Със съпругата ми? - Да.
Не съм женен.
От този хотел ли сте? - Да, ето този.
Искате ли да пием по нещо? - С вас ли?
Да, а и с майка ми. Заедно сме тук.
Тя е толкова чудесна, прекрасна и съвременна жена...
Моген!
Скъпи, тук съм.
Срещнах нашата съгражданка. - Казвам се Дит.
Да, видях... - Добре чао...
Да ни си посмяла да доближаваш мъжа ми, ти, ефтина кучка!
Джин с тоник, ако обичате. - Кока.
Кокаин? - Не, имал предвид Кока кола.
На това място има ли нормални мъже?
Искате ли секс на плажа?
Привет. - Привет.
Харесвате ли по-зрели жени?
Не сте по-зряла. - Не говоря за мен.
Това е ... за майка ми...
Вие и майка ви? Извратени сте.
Не, не е това.
Трябва ни мъж...
който може да я накара да се чувства добре тази вечер.
Не.
Ще ви платя 100 евро. - Не съм проститутка.
200 евро?
200 евро... Помогнете ми.
Моля ви.
Добре, ще я оправя. - Не, не, само една целувка.
Добре.
Привет, мамо. - Привет, Дит.
Да пием по едно? - Сега ли?
Да. - Благодаря.
Сега чета за жена, която няма ръце.
Тя пече сладкиши. Представяш ли си?
Това е толкова голяма сила на волята. Много впечатлява.
Виж колко са красиви сладкишите.
Наздраве, мамо. - Наздраве, Дит.
Хубаво е. - Изглеждаш чудесно.
Така ли мислиш? - Да.
Нека да те гримирам?
Харесваше да го правиш като дете.
Привет, Сиржид. - Дайте ми да мина.
ЗАдника ти е червен. - Знам, целия гори
Имаш чудесно дупе. - Благодаря.
И съвсем не личи, че си раждала три пъти.
Не съм ги раждала през задника си.
Няма значение, раждане винаги остава следа върху тялото.
Това е нормално, че някои качват след раждане, но не и ти.
На мама не й отива този цвят. - Не те питам.
Харесва ли ти? - Изглеждам бледа.
Не ли е прекалено ярко за мен? - Мисля, че изглежда добре върху теб.
Трябва да взема душ.
Жалко, че не взех крем срещу изгаряния.
Пречите ми. - Добре.
Благодаря. - Може би вече няма да ми пречите?
Да вървим, Дит. Червения задник я прави ядосана.
Сигурно не й хресва, че обсъждаме задника й.
Как според тем ми стои роклята? - Като за курва, става.
Каккво каза? - Нищо, казах какъв чудесен ден днес.
Колко е топло... - Къде намерихте тази рокля?
Прекалено е открито. - А според мен е чудесно.
Заповядайте. - Извинете...
Сигурно е станала грешка...
Господина отсреща ви черпи.
Погледни го. Вдигни чашата и го погледни.
Може би това не е за мен? Може би е за вас?
Вдигни чашата си, мамо.
Идва насам. - Какво?
Боже, какво да му кажа?!
Казвам се Антонио.
Вие как се казвате? - Казвам се Лиз. Лиза.
Лиза? - Да.
Чудесно име.
Това са сестите ви? Как се казват те?
Това не са сестрите ми. Това са дъщерите ми.
Не може да бъде! - Това е Сиржид.
Сиржид и Лиза. - Аз съм Дит.
Антонио? - Да.
Ако искате да сте часто от нас. - Можеде да седнете, ако желаете.
Какво правиш? - Да ходим да изпушим една цигара.
Веднага се въщаме. - Къде отивате?
??
Не разбирам товя идея. - Да не им пречим да се забавляват.
Притеснявам се за нея. - Тя е голяма.
Много е странно. Защо избрал именно нея?
На колко е? Поне с 15 години по-малък от нея.
Може би харесва по-зрели жени? - Или е маниак.
Или убиец. - Не.
Или ще я отвлече?
Ще я направи на парчета и ще я продаде за органи.
За органи би избрал по-млада жертва.
Това не е смешно. Не го познаваме.
Може би са отишли в клуб? - Майка? Тя не танцува.
Привет, мамо!
Къде изчезнахте? - Антонио ме покани да потанцуваме.
Тук е чудесно.
Мамо, какво ще кажеш да се прибираме? Късно е.
Не, аз оставам тук. Вие тръгвайте, аз ще дойда.
Идиот, не ме пипай за задника!
Сиржид, спокойно, той така те кани да танцувате.
Да се прибираме в хотела, късно е вече.
Прибирайте се заедно със Сиржид. Ще се видим по-късно.
Лека нощ. - Лека нощ.
Ако искаш, ела. - Да.
Надявам се децата ми ще общуват помежду си повече отколкото ние с теб.
Обичаш децата си?
Да, много. Много много ги обичам.
Въпреки че, понякога много ме изнервят.
Мама винаги те обичаше повече. - Не.
Не е така. Дит, това не е истина.
Дит.
Недей да говориш глупости.
Сега ние с майка говориме повече, защото живеем една до друга.
Но тя също те обича. Бащи ни обича теб повече от мен.
Има ли още джин?
Той струва 6 евро. - Не ми пука.
Не искаш ли да се поукротиш малко?
Да живееш нормален живот, семейство.
Живея нормален живот. - Не, имам предвид истински живот.
Истински живот? По-добре да умра, отколкото да живея като теб.
Кога за последен път си се отпускала, вършила щуротии?
Привт, мамо. Как мина вечерта?
Прекарах великолепна вечер с великолепен мъж.
И утре имаме среща. - Утре?
Да. - Защо ще се виждате утре?
Аз съм като Тина Търнър: чувствам се с 30 години по-млада.
Благодаря ти за прекрасния ден. - Пак заповядай.
Какво правихте, освен че танцувахте?
Питаш ме дали правих секс с Антонио?
Всъщност това не е твоя работа.
Но не сме правили.
Все още.
Привет. - Седем сутринта е!
Защо я поканихте на среща?
Защото я харесвам.
Харесваш я?
Добре, нотова е вече грешка.
Отложете срещата.
Тя сега е в сложен период. Мъжа й я напусна.
Да, тя ми ги каза.
Каза ва го? - Да.
Ще ви дам...
200 евро, и я оставяте на мира.
Нали ви казах, че не съм проститутка.
Вземете ги.
Разбрахме ли се? - Не. Обещах й да я водя в ресторант.
Искате да я нараня? Защо?
Ето.
Разкарай се.
Ако разбере това, ще ме убие. - Платила си му, за да флиртува с нея?
Не трябваше да е точно така.
Той просто трябваше да й върне самочувствието.
Да я направи щастлива.
Може би той се влюби в нея? - Няма начин.
Но това ще свърши зле, и аз ще съм виновна.
Може би иска да преспи с нея? - Не и не!
Това няма да се случи.
А какво можеш да направиш? Не можеш да контролираш другите хора.
Ето къде сте се скрили.
Вит, какво правиш? - Идвам при вас.
Не, Дит, тръгвай си.
Какво си мислиш? Не може така.
Но защо? - Обличай си дрехите.
И си тръгвай.
Извинявам се.
??
Имаш ли деца? - Да.
Колко. - Три.
О, Боже!
Това е Лаура.
Лаура е на осъм.
Извинявай, но не искам да гледам снимките на децата ти.
ЗАщо хората винаги започват да показват снимки?
Фото на своите изчадия. Всичките се побъркаха с тези деца.
Защо трябва да гледам снимки на чужди деца.
От моите ми писна вече.
Психиатър ли сте?
Да.
Мога ли да ви попитам нещо? - Седнахте върху сакото ми.
Благодаря ви.
Защо съм нещастна в този живот?
Пихте ли? - Нима майка на три деца
не може и да си пийне?
Как можете да ядете костилки от маслините?
Цял живот мислих за другите, но не и за себе си.
За съпруга си, за децата, за майка си.
И готвих, и готвих, и пак готвих...
И сега тя има връзка с някакъв барман.
Тя е толкова щастлива, и благодарение на кого?
Благодарение на Дит, разбира се.
Вие сте раздразнена, сърцето ви също. И душата ви.
Защото сестра ви...
направи живота на майка ви малко по-щастлив. Нали?
Вие не сте добре.
Лека нощ.
Какво ти е? Със стомаха ли нещо?
Напи ли се? - Да, изпих повече. Ще умра!
Нека ти помогна.
Вкарай два пръста в устата.
И натисни на корена на езика си.
Хайде, усети ли го? Натискай.
Да, така е добре.
Вижда ли четка за тоалетната чиния? Представи си, че си я пъхаш в устата.
Ето така.
Не искам вода от чешмата, донеси ми минерална от бутилка.
Добре.
Заповядай. - Благодаря.
Благодаря ти, Дит. - Няма за какво.
Толкова си добра към мен.
Толкова ми е зле. - Знам.
Къде беше? - Бях на плажа.
Сега на морето има такива вълни! Гигантски са.
Известно време ние бяхме там.
Бяхме там с Антонио. - С Антонио...
Той ме носеше на ръце през цялото време, и ме сложи на стола.
Защо? - Беше ме страх да ходя по пясъка.
може да има краби, или още нешо друго.
Какво е правил? - Той е толкова сладък...
Тези малтийски мъже... Това е нещо специално...
Това е нещо фантастично, казвам ти.
Трябва да взема душ, усещам пясъка навсякъде.
А ти защо си легнала тук?
Спрете да се виждате с нея, докато не се е влюбила във вас.
Обича ли ме? - ако не я оставите на мира,
ще й кажа, че ви платих за това.
Супер, а аз ще й покажа вашия портрет в стил "Ню".
В моето легло.
Нека разбере, че първо вие спахте с мен, а после ми платихте
за да направя същото с нея. Чудесна дъщеря.
Но това е незаконно. - Не и ако не ни хванат.
Какво търсиш? - Улики.
Това си ти, нали?
Мога ли з да го пазя? Така майка ти никога няма да го намери.
Ако ми обещаеш, че после ще го скъсаш. - Разбира се.
От всяка опаковка на кашкавала,
той откъсваше етикета и го слагаше в албума.
Това е хоби, казва се формалогия.
Чувала ли си за това?
Какво?
Можем да събираме етикети от кашкавала.
и да ги слагаме в албума.
Изведнъж се сетих за онзи прдавач за кашкавали. Сещаш ли се?
Как се казваше той? - Ден Нилсън.
Ден Нилсън. Чичо Ден.
Той май почина след проблеми със стомаха от кашкавала.
Май да.
Наистина е красиво.
Да отидем на басейн? - Ангажирана съм.
Купих колекция от етикети на кашкавали.
Къде е мама? - В банята.
Каква красота... - Мамо, аз не искам да...
Какво има?
Какво има, Дит? - Майка... тя правеше...
Какво? - Правеше там това...
Не! - Да!
Това не е забавно.
Да, тя правеше така. - Не е смешно.
Сиржид, тя стоеше там ето така,
Каквото и да си мислите, това не е истина.
Мислите, че с възрастта желанието изчезва?
Не. - С възрастта то става по-силно.
Освен при мъжете. При тях възниква проблем с ерекцията.
Техният помощник спада.
А на жена е обратно. По-лесно изпитва оргазъм.
След 40-те животът тепърва започва, нали Сиржид?
Мамо, аз не искам да слушам за това!
Да, разбира се, че чувствителността на вагината намалява.
Но има специални препарати, май се казват Вагифем.
Това е вагинален помощник. След него вагината е кто при момиче.
Приключи ли? - Разказва какво прави с вагината си.
Тихо.
Какво има?
Имаш въшки. - По дяволите!
По дяволите! - И още...
Това е отвратително.
Да, имам въшки, а майка ми мастурбира в банята.
Трябва да си измиеш косата, ще те намажа с балсам.
А ти да си измиеш ръцете.
Ходи да си измиеш косата.
О, Боже, виж колко е голяма. Видя ли я?
Гадост.
Ти имаше въшки като беше малка. А Дит нямаше.
Винаги е забавно когато мисля за това.
Странно е, ако бях на мястото на въшки, бих предпочела нейната глава.
Тя има по-гъста коса, по-лесно е да се скриеш там.
А ти имаш тънка коса, но красива.
Браво на теб, че си ги запазила дълги на тези години.
Между другото повече нямаш въшки. Мисля, че всичките ги махнахме.
Тази песен...
Обожавам я.
Може ли по-силно, Дит?
Хайде, Дит!
Стига, стига!
Не спирайте, продължавайте. - Кажете му, че идвам след 5 минути.
Идва след 5 минути, добре? - Добре, ще я изчакам долу.
Ами ако този малтиец ще стане нашия татко?
Това няма как да се случи.
Да не би се влюбила? - Баща ни винаги беше груб с нея,
и ето че тя намери истински мъж.
Това не е така, той само играе с нея. - Защо ти е толкова грижа за това?
Той е жиголо, то само чука всички наред.
Откъде знаеш? - И мен ме чукаше.
Не, разбира се, че не!
Ти си легна с гаджето на майка ни?
Хубав ден! - Довиждане!
Това се случи преди... - Преди да се запознаят?
Ти си малка кучка.
Ти и майка... - Сиржид!
Вие сте извратени. - Не е смешно.
Сестрите по оръдия!
Нима съм единствена, която мисли...
която мисли, че това е смешно?
Той спи първо с теб, после с нея...
Ти искаш ли го? - Не.
Въпреки, че можеше и да пробва да сваля и мен, поне от учтивост.
Ти не излъчваш толкова секс.
Привет. - Привет.
Андерс, имам един въпрос.
Вие сте честен човек.
Затова искам да ми отговорите честно.
Не съм на работа сега. - Като мъж! Само като мъж.
Кого бихте предпочели?
Мен, сестра ми, или майка ни?
Говоря изключително за секс.
Знам, сестра ми Дит. Всички я искат.
Но след нея, мен или майка ми?
Харесва ли ви моето тяло, или тялото на шестдеест годишна?
Не мога да го направя!
Съжалявам, какво има? Няма да го правя повече.
Спокойно, спокойно.
Честит рожден ден, мамо! - Не е днес.
Шегувам се. Очкавах да дойдете.
Шестдесет години!
Нищо особено. Нещо малко за спомен.
Фотоалбум! - Лаура го декорира.
Наистина е прекрасен!
Правихме го преди вие с баща ни да... - Преди той да умре?
Имам много снимки от аквапарк. - Ходите ли там?
Всяко лято. Вече осем години.
Мразя това място. - Защо?
Мръсно е, плуват обвивки от кренвиирши.
Обвивки от кренвирши? Хора направо в басейна пикат и серат.
Все пак се храним... - Какви са плановете за днес?
Антонио ме покани да отидем с лодка до Синята лагуна.
Синята лагуна! - Много хубаво!
Вие не сте поканени. - Но това е твоя празник.
Искам да истана насаме с Антонио.
И без това си с него през цялото време.
Искаме по-добре да узнаем един за друг.
Мисля, че прекалено много време прекарваш с него.
Нищо, така или иначе ние вече отпразнувахме всичко.
Но искахме да бъдем заедно за рождения ти ден.
Мога сама да реша какво да правя на рождения си ден.
Ако мам иска да бъде с Антонио, това е прекрасно.
И ние ще отидем някъде. - Все пак си мисля, че си прекалено...
Те ме ревнува.
Нищо подобно. - Не, аз не мисля така.
Може би ти искаш Антонио? - Мамо, не!
Той е невероятен.
??
Мамо той е интересен, но... - Не забравяйм че това е просто...
Не бих го взела от теб.
Просто исках да прекарам този ден с теб.
Ще бъдем заедно. Ще прекараме вечерта заедно.
Вие ли дадохте на сина ми еротическа картина?
Татко, не е тя. - Нали вие сте нарисувана на нея.
Не, това не съм аз. - Да вървим, татко.
Какво сте му дали? Той едва на десет.
Не, това не съм аз. Майко, не гледай.
Искам само да го видя. - Мамо, моля те, не гледай.
Това не е това, което си помислила. Това не съм аз.
Ти беше гола с Антонио? - Не, не бях гола с него.
Влизала си в стаята ми? - Какво говориш за мен?
Не знам за какво говори. Нали ти казах да го скъсаш!
??
Нищо не разбирам, нали това си ти. Ти.
??
Мамо, мамо, недей...
Майко!
Разкарай се!
Мамо! Мамо!
Няма я тук.
Виждахте ли майка ни? - И вие ли искате на екскурзията?
Тя замина на екскурзията? - Да, току що.
За къде? - Мога да ви запиша за утре.
Извинете... - Махайте се. Не работим.
Трябва ни помощ. - Каква?
Трябва ни кола. - Не мога да ви помогна.
Какво направихте? Развалихте всичко. А той наистина я обича.
Много съжалявам. Ние трябва да намерим мама.
Помогнете ни. - Не.
Дай ми пари. Хайде.
Никога! - Дай още.
Може би. - Ето още.
Добре.
Къде отивате? - С теб вече не говоря.
Мога ли да дойда с вас? - Качвай се при татко, Оливър.
На Малта колите се движат отляво. - Не ми пука.
Ние знаем ли накъде да караме? - А ти знаеш ли?
Не ме гледай пез цялото време.
Това ме дразни, а аз карам.
Струва ми се, че караме в грешна посока.
Откъде знаеш, ти никога не си била на Малта.
Никога, както и ти. - Абсолютно вярно.
Никога няма да дойда тук отново. Мразя този остров.
Това е грешна посока. Караме с часове вече.
Сиржид, караме по погрешен път.
Добре, че ми каза, фокусирам се върху карането.
Винаги трябва да соасявам всички. - Никой не те моли за това.
Поне веднъж спри да контролираш нещата.
А ти съвсем нищо не можешь да направиш нормално.
Мразя те! - Аз те мразя повече!
Млъкнете!
Добре ли си, Сиржид?
Прости ми. - Не, ти ми прости.
Не с епритеснявай за това.
Дай да видя. Боли ли?
Добре съм.
Направо е ужасно.
Какво мислиш, баща ти ще ни убие ли?
Той дори няма да забележи, че ме няма. - Да бе, да.
Той е тъжен заради раздялата, но това ще му мине.
Има много деца, на които родителите им са разделени.
И нащите родители са разделени. - Те не са разделени.
Защо тогава той плаче?
Защото тя е починала.
Ти не си ни казвал за това. - Не сте ме питали.
Съжалявам за това. А какво стана?
Разрив на сърцето.
Всичко се случи толкова бързо. Отишла си за минути.
Знаете ли какво й казах преди да умре?
Какво си й казал?
"Мразя те".
Казах й го защото те не дойде на концерта ми в училище.
И после си легнах да спя.
А на сутринта татко не можа да я събуди. И аз не можах.
Ние си мислихме, че тя спи.
Но не беше така. И ние го знаехме.
После се обадих на баба ми. Татко все плачеше и плачеше.
Ела тък скъпи мой.
Защо хората обиждат един друг?
Защото забравяме да мислим. Но това не е важно.
Майка ти знаела, че я обичаш. - Наистина ли?
Да, разбира се.
Тя знаела.
Все ще ни намери някой. Малта не е голяма.
Телефон съвсем умря.
Мисля, че ще ми ампутират ръката. Боли адски.
А при мен крак.
Толкова си мил. - Намерих го под седлките.
Вода. - Да, заповядай.
Какво е това? Медикаменти ли са?
Прилича на това. Мисля, че е кокаин.
Да, кокаин.
Яко... Скункс.
Кокаин...
Кодеин, хапчета.
Откъде ги разбираш? - Живеех в Берлин три години.
А това какво е? - Хероин.
Да... Не мога да повярвам.
А ето това е...
И това, и половината от това...
Обезболяващи. - Трябва да помогне за крака.
Може и за мен? - Не и не. Добре?
Да. - Добре.
Истина ли е, че след смъртта си хората се превръщат в звезди?
Да. - Да, разбира се, че е така.
Разбира се...
На колко години си, Оливър? - На десет.
Десет години...
Това е прекрасна възраст.
Десет години... Десет години...
Каза, че са били...
Оливър, Оливър...
Дит, Сиржид.
Съжалявам, татко. - Не, аз съжалявам.
Хайде, ставай. - Не пипай ръката ми.
Как ни намерихте? - Оливър се обади.
Имаш телефон? - Защо не ни каза?
Защото не исках да се прибирам. - Мили мой!
Обичам те.
Какво се случи, Сиржид?
Получи се малък инцидент. Колата се преобърна.
Дай да видя. - Рамото ми е изкълчено.
А така боли ли?
Нека да погледна.
Не викай, ела тук.
Сиржид. - Какво?
Трите не се побираме тук. - Съжалявам.
Вината си е ваша. Трябваше да помислите за това по-рано.
Да вървим, Сиржид.
Елате. - Искам да говоря с теб.
??
Мисля, че трябва да поговориш с него. - Не.
Не мога да си го позволя. Колко взима за час?
Платих му, за да флиртува с теб само първата вечер. После той сам поискал.
Тогава защо го прави? - Защото те харесва.
Той полудял по тебе, мамо.
Това е истина.
Не може да бъде.
Защо?
Ти си прекрасна.
Задръж това, моля.
Откачена работа.
Майко! Майко!
Автобусът тръгва. - Идвам, само да кажа едно довиждане.
Трябва да се върнеш. - Ще се върна.
Довиждане. - Довиждане.
Той няма да дойде с теб в Дания? - Не, той живее тук. Всичко му е тук.
Знаеш ли...
Веднъж с бащати във Франция ядохме прекрасно сирене.
Сирене? - Чудесен вкус.
Никога не съм опитвала подобно нещо.
И решихме да вземем и за вкъщи.
Но когато се прибрахме, и го нарязахме вкъщи, в Дания...
Нямаше и следа от онзи вкус.
Някои неща губят вкуса си, подобно на сирене.
Ако ги носиш вкъщи.
Например мъже и сирене. - Мъже и сирене?
Да, мъже и сирене.